Как фанера над Парижем: трагическая история выражения COMGUN
 









Как фанера над Парижем: трагическая история выражения
«Лететь, как фанера над Парижем» - терпеть грандиозную неудачу. Выражение довольно молодое, возникло оно в конце XIX века. Но, несмотря на его молодость, определить источник, который подарил миру «фанерный» фразеологизм, сложно.

Главная теория - жуткая катастрофа. Однако не всё в этой гипотезе ясно. Какие аргументы приводят противники и защитники этой теории, и сколько версий происхождения фразы на самом деле существует?


Трагедия Фаньера

Жил-был в Париже французский авиатор по фамилии Фаньер. Его главной страстью была сборка странных летательных аппаратов. В 1908 году один такой «самолёт» врезался в Эйфелеву башню. Сам Фаньер был на борту и погиб. Меньшевики превратили фамилию авиатора в имя нарицательное и использовали в своих целях. «Царский режим летит, словно Фаньер над Парижем», - говорили революционеры.

В подлинности теории заставляют сомневаться несколько фактов. Во-первых, в официальных архивах авиатора с фамилией Фаньер нет. Во-вторых, в начале XX века жутких катастроф с участием Эйфелевой башни зарегистрировано не было.

Не самолёт, а дирижабль?

Другая теория также говорит о катастрофе, но уже целого дирижабля. Согласно этой версии, в небе Парижа потерпел крушение аппарат «Фленер». Газеты подхватили сообщение о трагедии, и название дирижабля стало нарицательным. Позже фраза попала и в русскую речь.

Дирижабли начала XX века, можно сказать, были на счету. Все катастрофы, которые когда-либо случались с участием этих аппаратов, история помнит. Например, в документах и газетах зарегистрировано падение «Гиденбурга», «Акрона», «Мейкона». Никакого «Фленера» никогда в помине не было. Советский Союз, кстати, к середине XX века был одной из передовых стран дирижаблестроения.


Никакого крушения не было

Третья версия говорит о том, что крушение потерпел не летательный аппарат, а репутация Армана Фальера - президента Франции. Политик был влюблён в авиацию и тратил на развитие отрасли огромные деньги. В 1909 году с его помощью открылась первая международная авиационная выставка. Газеты восприняли это событие с юмором, присущим жёлтой прессе. На следующий день издания напечатали карикатуры, на которых Фальер был изображён верхом на горящем самолёте из фанеры.

Инициативу подхватили русские газеты. Фальер, которые стал впоследствии «фанерой», прославился в России как символ гибели царского режима. Версия, хоть и основана на реальных событиях, имеет массу неточностей. Почему, например, карикатура во французских газетах настолько заинтересовала русские революционно настроенные издания, которые в то время были ещё и подпольными?

Не фанера, а анекдот

Если выражение не имеет никакого отношения к реальной авиации, возможно, истоки лучше искать в другом месте. Например, в советских анекдотах. Вполне вероятно, что фраза действительно произошла от знаменитого и популярного в середине XX века анекдота?

Обычный вечер в колхозе. Рабочие пришли на собрание. Председатель сообщает дурные вести:

— Половодье полностью погубило наши посевы…
Его речь прерывает бормотание старичка в углу:
— Фанеру надо бы… фанеру…
— Корм закончился, скот голодает…
— Фанеру бы… фанеру…
— Коровы дают меньше молока…
— Ой, фанеру надо…
— Михалыч, старый ты хрыч! Зачем тебе фанера?
— Я из фанеры ероплан сделаю и улечу в Парыж!

Вполне возможно, что выражение родилось благодаря авиации, но не имеет отношения к катастрофам. Франция - пионер воздухоплавания. Лететь на фанере - значит, лететь на самолёте из авиационной фанеры. И, скорее всего, такие аппараты довольно часто падали.

Источник: www.factroom.ru


Почему снег белый?

Почему снег скрипит под ногами?

Чем пахнет дождь?

Почему обратный путь всегда кажется короче?

Почему в ракушках слышен «шум моря»

Почему для светофора используют именно красный, жёлтый и зелёный цвет?

«А мне фиолетово». Откуда пошло выражение?

Почему военные отвечают на приказ «есть!»?

Почему слёзы — крокодиловы?

Почему стрелки идут «по часовой», а не наоборот?

Почему хлеб пекут только из злаков, а не из семян других растений?

Какова толщина слоя песка в пустынях?

Почему неопытных новичков называют «чайниками»?

Почему на Востоке едят палочками?

Почему моряки кричат: «Полундра!»? + видео

Кто такая «кузькина мать» и зачем её показывать?

Что означает выражение «тютелька в тютельку»?

Почему «докторская» колбаса так называется?

Интересные факты о грибах, фото и видео

Почему Красное море называется Красным? Причины, фото и видео

Зачем раньше солдаты обматывали ноги до колен?

Грибы лисички – интересные факты, чем полезны, фото и видео

Почему в Китае крыши загнуты вверх?

Почему щелчок по шее означает приглашение выпить?

Ключевые теги: ассорти, интересно, версия, авиатор Фаньер, президент Арман Фальер



Другие новости по теме:

Просмотров: 277   Автор: space 21-01-2022, 10:15    Напечатать   Комментарии (0)

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Авторизация
Поиск по сайту


Топ новостей



Яндекс.Метрика